Mischief-maker

释义 Definition

mischief-maker：爱惹事的人、捣蛋鬼、闹事者；指喜欢制造小麻烦、恶作剧或挑起事端的人（语气可轻可重，取决于语境）。也可写作 mischief maker。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɪstʃɪf ˌmeɪkər/

例句 Examples

The teacher warned the mischief-maker to stop distracting the class.
老师警告那个捣蛋鬼不要再分散全班注意力。

In the novel, he is portrayed as a charming mischief-maker whose jokes sometimes trigger serious consequences.
在小说里，他被塑造成一个迷人的“惹事精”，但他的玩笑有时会引发严重后果。

词源 Etymology

由 mischief（恶作剧；麻烦；祸害，源自古法语 meschief，本义接近“坏结局/不幸”）+ maker（制造者）构成，字面意思是“制造麻烦的人”。英语里常用复合词来描述“制造某种事物的人”，因此 mischief-maker 很直观、口语中也常见。

相关词 Related Words

• Troublemaker
• Prankster
• Rascal
• Imp
• Jokester
• Tease
• Instigator
• Provocateur

文学作品 Literary Works

• 《汤姆·索亚历险记》（Mark Twain）：作品中常见对顽皮孩子、爱捣蛋角色的描写，语境上与 mischief-maker 高度契合。
• 《仲夏夜之梦》（William Shakespeare）：精灵角色常被描绘成制造恶作剧与混乱的“捣蛋者”形象。
• 《哈克贝利·费恩历险记》（Mark Twain）：对“惹事/恶作剧”与由此引发的社会冲突有大量相关描写。