ng 常见作网络/短信缩写，最常见含义是 “no good（不好、不行、不可用）”；在一些语境中也可指 “not good（不太好）”。此外，Ng / NG 在不同领域还可能表示“非引导（nonguided）”“新生儿（neonatal）”“北越（North Vietnam）”等（依语境而定）。
/ɛn dʒiː/
This camera is NG—the battery won’t charge.
这台相机不行，电池充不进电。
The first draft was marked NG by the editor because the argument lacked evidence and the tone was inconsistent.
编辑把第一稿判为“不合格”，因为论证缺乏证据，而且语气不一致。
ng 多作为缩写使用，来源于英语短语 no good（“不好/不合格”）。在日本影视制作与摄影等行业里，NG 也常用来表示“拍摄失误/不合格镜头”，这一用法在东亚语境中影响较大。
作为缩写 “NG（no good）” 更常见于口语、字幕、短信与行业记录（如片场日志、摄影备注）中；在正式文学作品里通常不会以 ng/NG 这种缩写形式频繁出现，而会写作 no good / not good。
Select Language