nether(形容词)意为“下方的;较低的;地下的”。常见于较正式或文学语境,如 nether world(冥界/阴间)或 the nether regions(下体/隐私部位,委婉说法)。也可作名词(较少见),指“下界/地下世界”。
/ˈnɛðər/
The cave led to a nether chamber beneath the castle.
洞穴通向城堡下方的一个地下密室。
In the novel, the hero descends into the nether world, where the rules of life and death no longer apply.
在小说中,英雄下到冥界,在那里生死的规则不再适用。
nether 来自古英语 neoþera(“更低的、在下方的”),与表示“下、下方”的日耳曼语词源同源。它保留了较强的古典/文学色彩,因此在现代英语中常用于“地下、冥界、阴暗之处”等意象化表达。