Non-native

释义 Definition

non-native（形容词）：非母语的；非本地的、外来的。常用来描述语言（非母语使用者/表达）或动植物（外来物种）。也可作名词用（较少见），指“非本地人/外来者”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnɒnˈneɪtɪv/（英）
/ˌnɑːnˈneɪtɪv/（美）

例句 Examples

She’s a non-native speaker of English.
她的英语不是母语。

Non-native plants can spread quickly and change local ecosystems if they aren’t managed.
外来植物如果不加以管理，可能会迅速扩散并改变当地生态系统。

词源 Etymology

由前缀 **non-**（表示“非、不”）+ native（本地的、母语的；源自拉丁语 nativus，与“出生”相关）构成，字面意思就是“不是本地/不是母语的”。

相关词 Related Words

• Foreign
• Native
• Immigrant
• Expatriate
• Second-Language
• Bilingual
• Nonindigenous
• Invasive

文学与著作中的用例 Notable Works

• The Non-Native Speaker in the English Classroom（Peter Medgyes）
• Non-native Educators in English Language Teaching（相关学术论文与文集常用词）
• The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca（讨论“non-native speakers”等概念时频繁出现）