nook(名词):角落;隐蔽的小地方;小凹处(常指房间里安静、舒适的一隅,如窗边阅读角、壁炉旁的小角落等)。也可指地形中的小洼地、凹进去的地方。
/nʊk/
I found a quiet nook in the library to read.
我在图书馆里找到了一个安静的角落读书。
She turned the sunlit nook by the window into a small study, with plants, books, and a lamp.
她把窗边阳光充足的角落布置成一个小书房,摆上植物、书和台灯。
nook 最早见于中古英语,来源可能与古诺尔斯语(Old Norse)中表示“角、凹处”的词有关,核心意象一直是“偏、隐、靠边的小空间”。现代英语里常带有“温馨、私密”的语感(如 reading nook)。