parsimony(n.)节俭;吝啬;(尤指在金钱花费上的)过度节省。也常用于学术语境,指“简约性/简洁性”(如科学解释应尽量简单的原则)。
His parsimony means he rarely eats out.
他的吝啬/过度节省意味着他几乎不在外面吃饭。
In science, the principle of parsimony favors the simplest explanation that fits the evidence.
在科学研究中,简约原则倾向于选择与证据相符的最简单解释。
parsimony 来自拉丁语 parsimonia,与 parcere(“节制、克制、少用”)有关,原意偏向“节制、节俭”,后来常带有“过分节省、吝啬”的评价色彩;在学术写作中也发展出“解释应尽量简洁”的含义。