“Paywall” 指网站或应用把部分或全部内容设置为“付费墙”,用户需要订阅、付费或登录后才能访问;常见于新闻媒体、专业数据库与流媒体服务。(也可泛指任何限制免费访问的付费机制。)
/ˈpeɪ.wɔːl/ (英式)
/ˈpeɪ.wɑːl/ (美式)
The article is behind a paywall.
这篇文章在付费墙后面,无法免费阅读。
Many newspapers use a paywall to fund investigative reporting while still offering some free headlines and summaries.
许多报纸用付费墙来资助调查报道,同时仍提供一些免费的标题和摘要。
由 pay(付费) + wall(墙) 组合而成的现代复合词;比喻像“墙”一样把内容隔开,只有付费者才能“进入”。该词随互联网内容商业化与订阅模式普及而流行。