peerage:英国的贵族爵位体系(也指拥有贵族头衔的整体阶层);在英国语境中常与上议院传统、世袭/终身贵族等制度相关。(也可引申指“贵族身份/爵位”本身。)
/ˈpɪrɪdʒ/
Her father was elevated to the peerage in 1998.
她的父亲于1998年被授予贵族爵位。
The novel traces a family’s uneasy rise from wealthy merchants into the peerage, exposing how status reshapes loyalty and marriage.
这部小说描写了一个家族从富商阶层不安地跻身贵族体系的过程,揭示了地位如何重塑忠诚与婚姻。
来自 peer(“同等的人;贵族同侪”)+ -age(表示“整体、类别或身份”的后缀)。在英国历史语境中,peer 很早就用于指“贵族同侪/上议院贵族成员”,因此 peerage 逐渐固定为“贵族爵位体系/贵族阶层”的意思。