Persnickety

定义 Definition

（尤指对细节）过分挑剔的；吹毛求疵的；讲究到有点难伺候的。常用来形容人对小事、规矩或做事方式要求很苛刻。（也可指事物“过于精细/难应付”，但多用于人。）

发音 Pronunciation (IPA)

/pərˈsnɪkəti/

例句 Examples

He’s persnickety about how the towels are folded.
他对毛巾怎么折叠特别挑剔。

The editor was persnickety, insisting on consistent punctuation, spacing, and citations throughout the manuscript.
那位编辑非常吹毛求疵，坚持手稿中标点、空格和引文格式必须全篇一致。

词源 Etymology

该词主要见于美式英语，约在19世纪末至20世纪初流行，带有口语色彩。一般认为它可能由表示“挑剔/谨小慎微”的方言或俚语成分混合、变形而来（类似 persnick 一类的构词），但确切来源并不完全确定。整体语气往往略带调侃。

相关词 Related Words

• Fussy
• Picky
• Fastidious
• Particular
• Meticulous
• Finicky
• Nitpicky
• Choosy

文学作品中的用例 Literary Works

• The Chicago Tribune（报刊散文与专栏中常见，用来描写“挑剔的人/口味”）
• The New York Times（评论与人物描写中偶有使用，语气多为轻松或略讽刺）
• Merriam-Webster Dictionary（词典例句与用法说明中收录，标注为常见的美式口语用词）