胸膜炎:指包裹肺部的胸膜发生炎症,常导致胸痛(尤其在深呼吸、咳嗽或打喷嚏时加重),有时伴随发热、咳嗽或呼吸急促。也常用来泛指与胸膜相关的疼痛性炎症情况。(医学语境)
/ˈplʊrəsi/
He went to the clinic because pleurisy made it painful to breathe.
他去诊所就医,因为胸膜炎让他呼吸时很痛。
Although the infection improved, pleurisy lingered and caused sharp pain whenever she coughed or took a deep breath.
虽然感染有所好转,但胸膜炎仍持续存在,她每次咳嗽或深吸气都会感到刺痛。
Pleurisy 来自希腊语 pleura(意为“肋部、胸侧”),经由拉丁语和法语进入英语;词尾 -isy 常见于疾病名称,表示“某种病症”。因此该词字面含义与“胸侧(胸膜)相关的炎症”密切相关。