point-blank(形容词/副词):指在极近距离(近到几乎“枪口顶着目标”)进行的;也可引申为直截了当、毫不拐弯抹角地说话或提问。(另有“平射、直射”的含义,较偏技术语境。)
/ˌpɔɪntˈblæŋk/
He asked me point-blank if I had lied.
他直截了当地问我是不是撒了谎。
The witness said the victim was shot point-blank, leaving no doubt it was intentional.
证人说受害者是在极近距离被开枪射击的,几乎毫无疑问这是蓄意为之。
来自早期射击术语:point(瞄准点)+ blank(古义可指“白色靶心/靶标中心”),最初用于描述近距离、几乎不需要抬高枪口弧度的直射;后来引申为说话做事不绕弯子的语气与方式。