Proportionate

释义 Definition

（形容词）成比例的；相称的；与……大小/程度相匹配的。常用于描述数量、规模、反应或惩罚等与原因或标准相符合。（另有较少见用法：proportionate to “与……成正比/相当”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/prəˈpɔːrʃənət/

例句 Examples

The punishment should be proportionate to the offense.
惩罚应该与过错相称。

Her calm response was proportionate to the seriousness of the situation, which helped everyone stay focused.
她冷静的反应与事态的严重程度相匹配，这帮助大家保持专注。

词源 Etymology

Proportionate 来自 proportion（比例、均衡），其词根可追溯到拉丁语 proportio（“按比例的关系”）。后缀 -ate 使其形成形容词，表达“具有……性质/特征”的意思，因此整体含义就是“按比例的、相称的”。

相关词 Related Words

• Appropriate
• Commensurate
• Corresponding
• Balanced
• Equivalent
• Proportional
• Reasonable
• Fair

文学作品中的用例 Literary Works

• David Hume《An Enquiry Concerning Human Understanding》（《人类理解研究》）（常见于哲学语境，讨论“证据/信念的程度应与理由相称”一类表达）
• John Stuart Mill《On Liberty》（《论自由》）（政治与伦理论述中常出现“限制或惩罚应与行为相称”的相关表述）