Prostration

释义 Definition

Prostration 指“俯伏（跪拜、五体投地）”，常用于宗教、礼仪或表达极度敬畏、臣服的场合；也可指因虚弱、疾病或震惊而“极度衰竭/瘫倒”（较少见但常用）。

发音 Pronunciation

/ˌprɒsˈtreɪʃən/

例句 Examples

He made a prostration before the altar.
他在祭坛前俯伏跪拜。

In an act of public prostration, the leader knelt and bowed his forehead to the ground to show remorse.
在一次公开的俯伏致歉中，那位领导跪下并将额头触地，以示悔意。

词源 Etymology

来自拉丁语 prostratio，源自动词 prosternere（“向前推倒、使俯卧”），由 **pro-**（“向前”）+ sternere（“铺开、使倒下”）构成。最初偏向“被击倒、倒伏”的身体姿态，后来引申为礼仪性的“俯伏”以及状态性的“极度衰弱”。

相关词 Related Words

• Adoration
• Bowing
• Deference
• Genuflection
• Humility
• Kneeling
• Submission
• Supplication
• Worship

文学作品 Literary Works

• The Qur’an（《古兰经》英译本中常见 prostration 对应 “sujūd/叩拜” 的表述）
• The Book of Common Prayer（《公祷书》部分英文语境会用相关礼仪词汇讨论俯伏、跪拜等姿态）
• A Passage to India by E. M. Forster（《印度之行》：涉及宗教与礼仪氛围的描写中可见相关用法）