Recalcitrantly

释义 Definition

recalcitrantly（副词）：倔强地；顽抗地；不服从地，形容以固执、抗拒权威或规则的方式行事。（对应形容词：recalcitrant）

发音 Pronunciation

/ɪˈkæl.sɪ.trənt.li/

例句 Examples

He recalcitrantly refused to apologize.
他倔强地拒绝道歉。

Despite repeated warnings, the company recalcitrantly ignored safety regulations, risking serious harm to workers.
尽管一再警告，这家公司仍顽抗地无视安全法规，使工人面临严重风险。

词源 Etymology

来自形容词 recalcitrant，源于拉丁语 recalcitrāre，字面意思与“向后踢（像骡子那样反抗）”有关：*re-*（向后）+ calcitrāre（踢）。因此 recalcitrantly 带有“像倔驴一样抗拒、不配合”的语感，常用于描述对规则、命令或改变的抵触。

相关词 Related Words

• Defiantly
• Obstinately
• Stubbornly
• Intransigently
• Uncooperatively
• Rebelliously
• Contumaciously

文学作品 Literary Works

• Herman Melville — Moby-Dick（书中常见 recalcitrant 等同词汇与“顽抗/不驯服”的描写语境；*-ly* 副词形式在文学叙述中也可见）
• George Orwell — 1984（涉及对权威“抗拒/不服从”的语境，常出现与 recalcitrant 同域的表达）
• Charles Dickens — Great Expectations（人物性格描写中常见“倔强、顽固”的语义场，与该词所表达的态度相近）