resprout (v.):再萌芽;重新发芽/抽枝。常指植物在被砍伐、啃食、干旱或火烧后,从根、基部或残留枝条重新长出新芽。(也可引申指“重新开始生长”。)
/ˌriːˈspraʊt/
After the fire, many shrubs resprouted within weeks.
火灾后,许多灌木在几周内就重新抽芽了。
Some tree species can resprout from their roots even after the trunk is cut down, which helps the forest recover faster.
有些树种即使树干被砍掉也能从根部重新萌芽,这有助于森林更快恢复。
由前缀 re-(“再、重新”)+ sprout(“发芽;萌发;抽枝”)构成,字面意思就是“再次发芽”。该词常见于植物学、生态学与林火生态(fire ecology)语境,用来描述植物的一种重要再生策略。
该词更常出现在生态学、植物学、林火管理类的非虚构作品与学术写作中,尤其用于讨论“resprouting vs. seeding(再萌芽 vs. 结籽更新)”等再生机制。例如常见于以下类型的英文著作与教材中: