“ribbit”是英语里用来模仿青蛙叫声的拟声词,常见于漫画、童书或描写自然声音的文字中。(也可作名词/动词使用,表示“青蛙叫声/呱呱叫”。)
/ˈrɪbɪt/
The frog went ribbit in the pond.
青蛙在池塘里呱呱叫。
At dusk, the quiet marsh filled with a steady chorus of ribbits that echoed through the reeds.
黄昏时,安静的沼泽里充满了持续的蛙鸣合唱,回荡在芦苇间。
“ribbit”属于拟声词(onomatopoeia),用声音来模拟青蛙的叫声。这种拼写在20世纪的美国流行文化(尤其是动画与漫画)中变得很常见;不同地区对“青蛙叫声”的拟写并不相同,因此它更像是一种约定俗成的“文字音效”。