“安全港；避风港”：指能提供保护、让人免受危险或困扰的地方或情境（既可指真实地点，也常作比喻）。在金融语境中也可指“避险资产/避险地”（较常见的另一个用法）。
/ˌseɪf ˈheɪvən/
This library is a safe haven for students after school.
这座图书馆是学生放学后的安全港。
In times of uncertainty, she treated her close friends as a safe haven, a place where she could speak honestly and feel protected.
在充满不确定的时期，她把亲密的朋友当作避风港——在那里她可以坦诚表达，也能感到被保护。
safe 来自中古英语与古法语 sauf，再追溯到拉丁语 salvus（意为“安全的、完好无损的”）；haven 来自古英语 hæfen（意为“港口、避难所”）。合起来 safe haven 字面就是“安全的港口”，后来引申为“避风港/庇护所”。
Select Language