self-aware(形容词):有自我意识的;能意识到自己的想法、感受与行为对他人的影响;也可指清楚认识自己的优缺点与处境。在科技语境中还可指“具备自我意识的(人工智能/系统)”(更偏科幻或哲学讨论)。
/ˌself əˈwer/
She’s self-aware enough to admit when she’s wrong.
她足够有自我意识,能承认自己错了。
In his memoir, he portrays himself as self-aware, yet the narrative reveals blind spots he never fully confronts.
在他的回忆录里,他把自己写得很“自知”,但叙述中仍暴露出他始终没完全面对的盲点。
由 self(自我)+ aware(意识到的)构成的复合形容词。aware 源自古英语 gewær(警觉的、留意的),与“警惕、察觉”相关;组合后强调“对自我状态的察觉与反思”。