self-esteem:自尊(心);对自我价值与能力的总体评价与感受。常指一个人对自己的尊重、认可与自信程度。(也可在不同语境下引申为“自我价值感”。)
/ˌself ɪˈstiːm/
Self-esteem grows when you keep your promises to yourself.
当你对自己信守承诺时,自尊心会增强。
Her self-esteem, shaped by years of criticism, began to recover after she found a supportive community that valued her strengths.
多年批评塑造了她的自尊感;在找到一个欣赏她长处、支持她的社群后,她的自尊开始恢复。
self- 表示“自我”,esteem 源自拉丁语 aestimare,意为“估量、评价、重视”。合起来就是“对自我的评价/重视”,在现代英语中常用于心理与教育语境,强调自我价值感与自我尊重。