Sequester

释义 Definition

sequester（动词）指使隔离、使与外界分开；也常用于法律/正式语境中表示扣押、暂时没收（财产），或（将陪审团）隔离以避免外界影响。

发音 Pronunciation

/siˈkwes.tɚ/（美）
/sɪˈkwes.tə/（英）

例句 Examples

The jury was sequestered during the trial.
审判期间，陪审团被隔离管理。

In response to the scandal, the court moved to sequester the company’s assets while investigators reviewed the evidence.
针对这起丑闻，法院在调查人员审查证据期间决定扣押该公司的资产。

词源 Etymology

源自拉丁语 sequestrare，意为“交由第三方保管、使分离”，与 sequester 作为“中间保管人/受托人”的概念相关。后来词义扩展到“隔离（人）”与“扣押/暂时没收（财产）”等更广泛的“与原本所属分开”的用法。

相关词 Related Words

• Isolate
• Segregate
• Quarantine
• Confiscate
• Impound
• Seize
• Withhold
• Seclude

文学作品 Literary Works

• Harper Lee, To Kill a Mockingbird（涉及陪审团与审判程序的语境中常见该词及相关概念）
• John Grisham, The Runaway Jury（法律惊悚题材作品中常出现“sequester a jury/陪审团隔离”等表达）
• Herman Melville, Moby-Dick（书中出现较正式、书面化的“sequester”用法，用于表达“使分离/隔开”的含义）