Sing-song

释义 Definition

（形容词/名词）

（形容语调） 像唱歌一样有固定起伏的；抑扬但常带“单调、机械”的韵律（尤指朗读、说话时）。
（名词） 童谣式的哼唱/歌谣；带强烈节奏、重复感的曲调。
（也可引申指“过于有节奏、显得幼稚或缺乏自然变化”的表达。）

发音 Pronunciation

/ˈsɪŋˌsɒŋ/

例句 Examples

Her voice was sing-song and soothing.
她的声音带着唱歌般的抑扬，听起来很安抚。

The teacher warned that reading the poem in a sing-song rhythm could flatten its meaning, so we tried to vary our tone and pause naturally.
老师提醒说，用唱歌式的固定节奏读这首诗会把意思读“扁”，所以我们尝试改变语调并自然停顿。

词源 Etymology

sing-song 属于英语里常见的重复构词（reduplication），把 sing 和 song 并列来加强“像唱歌一样”的感觉。该词最初多用于描述歌谣/吟唱的声音特征，后来也常用于略带批评地形容说话或朗读过于程式化、起伏重复的语调。

文学作品 Literary Works