slip-ons(名词,复数):一脚蹬/套穿鞋,指不需要系鞋带、可以直接把脚“滑进去”穿上的鞋(如套穿运动鞋、便鞋等)。在服饰语境中也可泛指可直接套上的衣物(较少见)。
I bought a pair of slip-ons for quick trips outside.
我买了一双一脚蹬,出门办点事穿起来很方便。
By the time the rain started, he had already changed into slip-ons and hurried to the bus stop.
雨开始下的时候,他已经换上一脚蹬,匆匆赶去公交车站了。
/ˈslɪpˌɑnz/(美)
/ˈslɪpˌɒnz/(英)
来自短语动词 slip on(“迅速穿上;把……套上”)。slip 有“滑、溜、迅速移动”的意思,搭配 on 表示“穿到身上/脚上”。后来在鞋类与服饰领域中固定用作名词,表示“能直接套穿的款式”,复数 slip-ons 常用来指“一类鞋/一双套穿鞋”。
slip-ons 更常见于当代英语的时尚与生活方式写作、人物描写与场景细节中,尤其在以下知名出版物/栏目里常作为鞋款名称出现: