Slough

Definition｜释义

slough 常见有两类意思（读音不同）：

1. n. 泥沼；沼泽地（比喻：困境、消沉的状态）
2. v. 脱落；蜕去（皮、外壳、旧物）（也可作名词：脱落的皮/壳）

这两个义项都很常用；其中固定搭配 the Slough of Despond 常指“绝望的泥沼/消沉困境”。

Pronunciation｜发音（IPA）

/slaʊ/
/slʌf/

Examples｜例句

The snake will slough its skin as it grows.
蛇在生长过程中会蜕皮。

After months in a professional slough, she finally regained momentum by changing teams and rebuilding her routine.
在职业上的低谷里熬了数月后，她通过换团队、重建作息终于重新找回了动力。

Etymology｜词源

“泥沼”义来自古英语中表示“泥泞地、沼泽”的词，和“湿软、泥泞的地方”这一地貌概念相关；“蜕皮/脱落”义则来自另一条古英语/中古英语词源链，指“外皮、外壳”，后来发展为“把外层脱掉、剥落”。现代英语中这两个拼写相同但读音可不同，属于同形异源/异读的情况。

Related Words｜相关词

• Swamp
• Marsh
• Bog
• Quagmire
• Mire
• Shed
• Molting
• Peel
• Discard
• Lethargy

Literary Works｜文学作品中的用例

• John Bunyan《The Pilgrim’s Progress》：著名地点 “the Slough of Despond（绝望泥沼）”，常被后世引用来比喻精神低谷与困顿。
• Henry David Thoreau《Walden》：自然书写语境中常出现与湿地/泥沼相关的词汇用法（包括 slough 这一类地貌词），用于描写地形与生态景观。