staccato(形容词/副词;也可作名词):(音乐或说话的节奏)断奏的、断断续续的、短促而分离的;指音与音之间明显分开、干脆利落。日常也可形容语言、脚步声等“短促急促”的节奏。(另有较少见的名词用法:断奏法/断奏音。)
/ stəˈkɑːtoʊ /
The pianist played the notes staccato.
钢琴家用断奏弹这些音。
Her staccato speech, clipped by anxiety, made the room feel tense and hurried.
她因焦虑而变得短促断续的说话方式,让整个房间显得紧张而匆忙。
来自意大利语 staccato,意为“分离的、断开的”,源自动词 staccare(分开、拆开)。最初是音乐术语,后来引申到描述说话、动作或声音的“短促、断续”的节奏感。