Stoicism:斯多葛主义;一种起源于古希腊的哲学思想,强调以理性与德性为核心,主张克制情绪、接受不可控之事、专注于可控的选择与品格修养。(也常泛指“坚忍、沉着”的处世态度。)
/ˈstoʊ.ɪ.sɪ.zəm/
Stoicism teaches people to focus on what they can control.
斯多葛主义教人把注意力放在自己能控制的事情上。
In the face of loss, her quiet stoicism wasn’t coldness but a disciplined refusal to be ruled by despair.
面对失去,她安静的坚忍并非冷漠,而是一种不让绝望支配自己的自律。
词源来自希腊语 Stoa(意为“柱廊/门廊”):古代哲学家芝诺(Zeno of Citium)在雅典的一处“彩绘柱廊”(Stoa Poikile)讲学,其学派因此被称为 Stoic,相应的思想体系称为 Stoicism。后来该词也引申为一种“沉着忍耐”的性格或态度。