层积云:一种低层云,常呈大片、成行或成团的灰白色云层,云块之间常有缝隙,可见蓝天;通常与稳定或稍不稳定的天气相关,可能带来零星小雨或毛毛雨(但多不如雨层云持续)。
/ˌstrætəˈkjuːmjələs/
Stratocumulus clouds covered the morning sky.
层积云覆盖了清晨的天空。
As the cold front weakened, a broad deck of stratocumulus spread across the coast, dimming the sunlight but bringing only light drizzle.
随着冷锋减弱,一大片层积云铺展在海岸上,阳光变得昏暗,但只带来些许毛毛雨。
stratocumulus 由两部分构成:**strato-**(来自拉丁语 stratum,“层、铺展”)+ cumulus(拉丁语,“堆积、团状云”)。字面意思就是“既成层又呈团块的云”,贴合其外观特征:整体像一层铺开,但内部由许多团块/云片组成。