Street-level

释义 Definition

（形容词）“街头层面/基层的”：指直接发生在街头、社区或一线现场的；也常指面向普通人日常生活的实际情况与运作方式（如“街头执法”“基层政治”“街头犯罪”）。也可引申为“从一线视角、贴近现实地”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈstriːt ˌlevəl/

例句 Examples

The program offers street-level help for people looking for jobs.
这个项目为找工作的人提供基层的一线帮助。

Street-level reporting revealed how local policies affected everyday life far more than national headlines suggested.
街头层面的报道揭示了地方政策对日常生活的影响，远比全国性头条所呈现的更直接、更深刻。

词源 Etymology

由 street（街道） + level（层级、水平） 组合而成，字面意思是“在街道这一层面”。后来用法扩展到“基层/一线/贴近现场”的含义，常见于新闻、社会学、犯罪学与公共政策语境中。

相关词 Related Words

• Grassroots
• Local
• Ground-level
• On-the-ground
• Community-based
• Frontline
• Streetwise
• Neighborhood

文学与作品 Literary Works

• 《The New Jim Crow》（《新吉姆·克劳》）— Michelle Alexander：讨论刑事司法体系时常涉及“street-level”层面的执法与社会后果。
• 《Gang Leader for a Day》（《当一天帮派老大》）— Sudhir Venkatesh：描述城市社区与地下经济的运作，常以“street-level”视角展开。
• 《The Corner》（《街角》）— David Simon & Ed Burns：以纪实写作呈现城市贫困与毒品问题的街头层面现实。