Subservient

释义 Definition

（人/态度）卑躬屈从的，唯命是从的；（对权威）过分顺从的。
常带贬义，暗示缺乏独立性或过度讨好。另有较少见用法可指“从属的、次要的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/səbˈsɝːviənt/

例句 Examples

He sounded subservient when he agreed to everything the boss said.
他对老板说什么都附和，听起来很卑躬屈从。

In the novel, the advisor appears subservient at court, but secretly shapes the king’s decisions.
在小说中，那位顾问在宫廷里表面上毕恭毕敬、唯命是从，但暗中左右国王的决定。

词源 Etymology

来自拉丁语 **sub-**（“在……之下”）+ servire（“服务、侍奉”），经由中世纪拉丁语与法语影响进入英语，原义与“处在他人之下、侍奉”相关，后来引申为“对人过分顺从、卑躬屈从”。

相关词 Related Words

• Compliant
• Obedient
• Deferential
• Servile
• Subordinate
• Docile
• Obsequious
• Cowardly

文学作品 Literary Works

• George Orwell，《Animal Farm》（《动物农场》）（作品中多处呈现对权力的顺从与谄媚气质，常以相近词汇与语境体现“subservient/servile”的含义）
• Aldous Huxley，《Brave New World》（《美丽新世界》）（对体制的驯化与顺从是核心主题之一，文本语境中常见“subservient”式的人物姿态与表达）