Surrender

释义 Definition

surrender（动词/名词）：投降；屈服；交出（控制权/物品）；放弃（权利、希望等）。常指在压力、冲突或权力关系中停止抵抗并让渡控制。也可用于较温和的语境，如“向现实/情感/过程臣服”。

发音 Pronunciation

/ səˈrɛn.dər /

例句 Examples

She refused to surrender.
她拒绝投降。

After months of negotiations, the company surrendered control of the project to an independent committee to restore public trust.
经过数月谈判后，公司将项目控制权交给一个独立委员会，以重建公众信任。

词源 Etymology

来自古法语 surrendre（“交还、交出”），由 *sur-*（“在上、向上”）与 rendre（“归还、交付”）构成，追溯到拉丁语 reddere（“归还、交回”）。最初强调“把某物交出去/交回去”，后来引申为军事上的“投降”和心理或立场上的“屈服、放弃”。

相关词 Related Words

• Capitulate
• Yield
• Submit
• Relinquish
• Resign
• Concede
• Abandon
• Give Up
• Truce
• Defeat

文学作品 Examples in Literature

• The Lord of the Rings（J.R.R. Tolkien）：描写战争与权力时多次出现“surrender”（投降/交出）相关表达。
• War and Peace（Leo Tolstoy）：涉及战场与政治局势时常用到“surrender”来描述撤退、投降与让渡。
• A Tale of Two Cities（Charles Dickens）：在革命与审判等情节中可见“surrender”用于“交出/放弃/屈服”的语境。