tamper-resistant(防篡改的;防拆的;抗干扰破坏的):指某物在设计上能阻止、延缓或显著增加他人未经授权的拆开、改动、破坏或干预的难度(常用于设备外壳、封条、芯片、包装、安全模块等)。也可理解为“不易被动手脚”。
/ˈtæmpər rɪˈzɪstənt/
This bottle has a tamper-resistant cap.
这个瓶子有防拆瓶盖。
The manufacturer uses tamper-resistant seals and encrypted firmware to reduce the risk that devices are altered during shipping or after installation.
制造商使用防拆封条和加密固件,以降低设备在运输途中或安装后被篡改的风险。
tamper 原义与“乱动、擅自改动、干预”有关,现代英语里常指“篡改(尤其是偷偷改动)”;resistant 表示“抵抗的、抗……的”。两者组合成 tamper-resistant,字面即“抵抗篡改/拆动的”。在安全与工业领域中,它常与 tamper-evident(防拆可见)对比:前者强调“更难被拆/被改”,后者强调“被拆后能看出来”。