Technology-first

Definition / 释义

technology-first（以技术为先）：一种理念或策略，指在制定产品、流程或组织决策时，优先从技术能力、技术方案或技术架构出发，再去匹配需求与商业目标。常与 customer-first / people-first 等导向对比。（也可泛指“技术优先”的做事方式。）

Pronunciation / 发音

/tɛkˈnɑːlədʒi fɝːst/（美式）
/tɛkˈnɒlədʒi fɜːst/（英式）

Examples / 例句

Our team takes a technology-first approach.
我们团队采取“技术优先”的方法。

In a technology-first organization, leaders may prioritize building scalable platforms before validating whether customers actually need those features.
在“技术优先”的组织里，领导者可能会先优先搭建可扩展的平台，再去验证客户是否真的需要那些功能。

Etymology / 词源

这是一个现代复合表达：由 technology（技术）+ first（优先、首先）组成，常以连字符 technology-first 连接，用于强调“决策起点在技术”。类似结构在英语里很常见，如 customer-first, safety-first, mobile-first，多见于商业管理、产品设计与组织文化语境。

Related Words / 相关词

• Technology-led
• Tech-driven
• Engineering-first
• Product-first
• Customer-first
• Digital-first
• Innovation
• Platform

Literary Works / 文学与著作

• The Lean Startup（Eric Ries）——在创业与产品迭代语境中常讨论“避免只做技术、忽视验证需求”的倾向（常见近似表述如“technology-first approach”）。
• Inspired: How To Create Tech Products Customers Love（Marty Cagan）——产品管理写作中常用来对比“技术驱动/技术优先”与“以用户与价值为中心”的方法。
• Good Strategy/Bad Strategy（Richard Rumelt）——战略讨论里常出现类似框架：警惕把手段（技术）当成目标本身的“技术优先”思维。