V2EX  ›  英汉词典

Tiptoeing

释义 Definition

“tiptoeing”是动词 tiptoe 的现在分词,常指“踮着脚尖走(为不发出声音);(比喻)小心翼翼地行事/回避敏感话题”。(也可作名词用,但此处以最常见动词义为主。)

发音 Pronunciation

/ˈtɪpˌtoʊɪŋ/

例句 Examples

She was tiptoeing past the sleeping baby.
她踮着脚尖从熟睡的婴儿旁边走过。

He spent the meeting tiptoeing around the budget issue, afraid of upsetting anyone.
他在会议上小心翼翼地回避预算问题,生怕惹恼任何人。

词源 Etymology

tiptoetip(尖端)+ toe(脚趾)组合而成,字面意思就是“脚趾尖”,引申为“用脚趾尖走路”。后来进一步发展出比喻用法:在言行上“谨慎、避开锋芒”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Virginia Woolf《To the Lighthouse》(《到灯塔去》)中常见类似“轻声移动、踮脚走”的描写语境,用于营造细腻的室内氛围与人物心理。
  • Charles Dickens《Great Expectations》(《远大前程》)等维多利亚时期小说中常出现“轻手轻脚/踮着脚走”的动作描写,用来表现紧张、偷听或谨慎的场景。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   758 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 18:32 · PVG 02:32 · LAX 10:32 · JFK 13:32
♥ Do have faith in what you're doing.