“tiptoeing”是动词 tiptoe 的现在分词,常指“踮着脚尖走(为不发出声音);(比喻)小心翼翼地行事/回避敏感话题”。(也可作名词用,但此处以最常见动词义为主。)
/ˈtɪpˌtoʊɪŋ/
She was tiptoeing past the sleeping baby.
她踮着脚尖从熟睡的婴儿旁边走过。
He spent the meeting tiptoeing around the budget issue, afraid of upsetting anyone.
他在会议上小心翼翼地回避预算问题,生怕惹恼任何人。
tiptoe 由 tip(尖端)+ toe(脚趾)组合而成,字面意思就是“脚趾尖”,引申为“用脚趾尖走路”。后来进一步发展出比喻用法:在言行上“谨慎、避开锋芒”。