“Upcycling”（升级再造/高值再利用）：把旧物、废弃物或副产品通过创意改造与再设计，变成价值更高、用途更好或更美观的新物品；通常强调减少浪费与环保。也可作动词使用（to upcycle）。
/ˈʌpˌsaɪklɪŋ/
I started upcycling old jars into candle holders.
我开始把旧玻璃罐升级再造成烛台。
By upcycling textile scraps into new fashion pieces, the designer reduced waste while creating a unique brand identity.
这位设计师把布料边角料升级再造成新的时尚单品，在减少浪费的同时也塑造了独特的品牌风格。
“Upcycling”由“up-”（向上、提高）+ “cycling”（循环利用的概念）构成，可理解为“把循环利用做得更高阶”。它与“recycling（回收再利用）”相关，但语义重点不同：recycling 常指把材料回收处理后再制成原料；upcycling 更强调在不降低材料价值的前提下，甚至提升其价值与品质的再利用理念。该词在环保与设计领域于20世纪末至21世纪初逐渐流行。
Select Language