“vampiric” 意为“吸血鬼的;像吸血鬼一样的”,常用来形容与吸血鬼相关的事物,或比喻“贪婪攫取他人精力/资源、带有掠夺性”的行为或气质。(也可用于较宽泛的“阴森、嗜血”风格描写。)
/ væmˈpɪrɪk /
The story has a vampiric villain who fears sunlight.
这个故事里有个吸血鬼式的反派,他害怕阳光。
In the novel, the city is portrayed as a vampiric system, quietly feeding on the hopes of its poor.
在小说中,这座城市被描写成一个“吸血鬼般”的体系,悄无声息地吞噬穷人的希望。
“vampiric” 来自 “vampire”(吸血鬼)+ 形容词后缀 “-ic”(表示“……的/与……有关的”)。而 “vampire” 一词通过法语、德语等语言进入英语,最终可追溯到东欧斯拉夫语系中与“吸血鬼”传说相关的词形与民间观念;因此它常带有浓厚的哥特式(Gothic)与民俗传说色彩。