“Virality” 指“病毒式传播性/走红潜力”,常用于描述内容(视频、帖子、话题、产品等)在社交网络上被大量快速分享,从而在短时间内爆红的特性。(也可更广义指某事物“迅速扩散的能力”。)
/vaɪˈrælɪti/
The video’s virality surprised everyone.
这段视频的病毒式传播速度让所有人都很惊讶。
Marketers tried to engineer virality by combining emotional storytelling with a shareable format, but the campaign still depended on timing and audience mood.
营销人员试图用情绪化叙事和易分享的形式来“制造”病毒式传播,但这场活动仍然取决于时机和受众情绪。
“Virality” 来自 “viral”(像病毒一样传播的),其词根与拉丁语 virus(毒液、病毒)相关。最初是医学语境的“病毒”,在互联网时代被借用来形容信息像病毒一样在人群中快速扩散;再加上名词后缀 “-ity” 形成抽象名词,表示“……的性质/程度”。
“Virality” 作为互联网时代的新词,更常见于新闻、营销与媒体研究写作中;在传统经典文学中出现较少。较常被引用的书籍与非虚构作品包括: