voicelessness:无声性;清音性(语音学);引申为失语状态/缺乏发声与表达的能力或机会(常用于社会、政治或心理语境)。另有较少见的用法指“没有嗓音/声音的状态”。
/ˈvɔɪsləsnəs/
Voicelessness can make simple communication feel impossible.
无声感会让简单的沟通都变得不可能。
In the novel, the heroine’s voicelessness reflects how power silences those at the margins of society.
在这部小说中,女主角的“失声”象征着权力如何让社会边缘人群被迫沉默。
由 voiceless(“无声的;清音的”)+ 名词后缀 -ness(表示“性质、状态”)构成。voice 源自拉丁语 vox(“声音”),加上否定含义的 -less(“没有……”)后形成 voiceless,再用 -ness 名词化,表示“无声/失声的状态”。