Watergate:①(专名)美国华盛顿特区“水门”建筑群名称;②更常指“水门事件”——20世纪70年代初围绕尼克松政府的窃听与掩盖丑闻,最终导致美国总统尼克松辞职。也可引申为“重大政治丑闻”。(英语中常见派生用法:把“某某门”用作丑闻后缀,如 -gate。)
/ˈwɔːtərˌɡeɪt/
Watergate changed Americans’ trust in their government.
水门事件改变了美国人对政府的信任。
The Watergate scandal exposed illegal actions and a long cover-up that eventually forced President Nixon to resign.
水门丑闻揭露了非法行为与长期掩盖,最终迫使尼克松总统辞职。
Watergate 原本是建筑群的名称(water “水” + gate “门/入口”)。由于1972年发生在该处相关机构的入室窃听及后续政治丑闻,“Watergate”逐渐转为指代整起事件。其影响极大,使 -gate 在英语中演变为表示“丑闻”的构词后缀(如 Irangate、Deflategate 等)。