Able-bodied

释义 Definition

（尤指在某些工作、法律或资格语境中）指“身体健全的、体力无明显障碍的”，能够承担体力或一般劳动任务的人或状态。也可更广义地指“无明显身体残疾的”。

发音 Pronunciation

/ˌeɪbəl ˈbɑːdid/（美）; /ˌeɪbəl ˈbɒdid/（英）

例句 Examples

He is an able-bodied adult who can work full-time.
他是身体健全的成年人，可以全职工作。

The shelter prioritizes children, seniors, and people with disabilities, while able-bodied residents are expected to help with chores and deliveries.
收容所会优先照顾儿童、老人和残障人士，而身体健全的住户则被期望协助做家务和运送物资。

词源 Etymology

由 able（“有能力的”）+ bodied（“有……身体状态的”）构成的复合形容词，字面意思是“身体有能力的”。在英语里常用于区分“身体健全者”与“伤病者/残障者”，尤其常见于征兵、救济、劳动与政策等语境。

相关词 Related Words

• Capable
• Fit
• Healthy
• Strong
• Mobile
• Disabled
• Impaired
• Infirm

文学与作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）：书中多处以航海劳动语境提及“able-bodied seaman / able-bodied”来描述可胜任重体力航海工作的水手。
• Treasure Island（Robert Louis Stevenson）：海盗与水手题材作品中常以“able-bodied”描写能干活、能打斗的水手或船员类型。