Accomplice

定义 Definition

accomplice 指“共犯；同谋；帮凶”，即在犯罪或不当行为中协助、参与或与他人合谋的人（比 partner 更偏负面语境）。

发音 Pronunciation

/əˈkʌmplɪs/

例句 Examples

He was arrested as an accomplice.
他作为共犯被逮捕了。

Although she didn’t steal anything herself, she acted as an accomplice by helping them escape.
尽管她自己没有偷任何东西，但她帮助他们逃跑，构成了共犯。

词源 Etymology

来自中古法语 acomplise（“同伙、伙伴”之意），与 accomplish 同源，均可追溯到拉丁语 *ad-*（“向、去”）+ complere（“完成、做完”）的概念；后来在英语中语义逐渐固定为“在不法行为中一起‘完成’的人”，带上明显的贬义色彩。

相关词 Related Words

• Accessory
• Co-conspirator
• Confederate
• Culprit
• Partner
• Perpetrator
• Sidekick

文学作品 Literary Works

• Frankenstein（Mary Shelley）中出现 accomplice（用于指涉“同谋/帮凶”的语境）。
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）中出现 accomplice（常用于案件叙述中的“共犯”）。
• A Tale of Two Cities（Charles Dickens）中出现 accomplice（用于描述牵连、同谋关系）。