ached 是动词 ache 的过去式/过去分词,表示“(持续地)疼痛;隐隐作痛;(因思念、悲伤等而)心痛、难受”。(ache 也可作名词,表示“疼痛”。)
/eɪkt/
My back ached after the long walk.
长时间走路后,我的背隐隐作痛。
As the train pulled away, she ached for home, feeling a quiet emptiness she couldn’t explain.
火车驶离时,她对家充满了想念,感到一种难以言说的安静空落。
ache 来自古英语 acan,意思是“疼痛、受苦”。它与表示“痛”的日耳曼语词根有关,后来在英语中既可指身体上的隐痛,也常用来引申为情感上的“心里难受/渴望”。