Advanced Placement(常缩写为 AP):美国中学阶段的“大学先修课程/考试”体系;也可泛指把学生安排到更高水平课程或班级的“高阶分班/更高等级安置”。
/ədˈvænst ˈpleɪsmənt/
I’m taking Advanced Placement Biology this year.
我今年在上 AP 生物课。
Advanced Placement courses can strengthen a student’s transcript, but the workload may be challenging without good time management.
AP 课程能提升学生的成绩单竞争力,但如果时间管理不好,学习负担可能会很重。
advanced 意为“更高阶的、进阶的”,源自法语 avancer(向前推进);placement 意为“安置、分配(到某个位置/等级)”,来自 place(位置)。合在一起,字面就是“更高等级的安置/分配”,在美国教育语境中特指 Advanced Placement(大学先修) 项目。