V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Tortuously

Agonizingly

释义 Definition

极其痛苦地;令人难以忍受地;(进展或等待)极其缓慢、折磨人地。常用来强调身体或心理上的强烈痛苦,或某件事“慢得让人受折磨”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈæɡənaɪzɪŋli/

例句 Examples

The minutes passed agonizingly slowly.
时间过得极其缓慢,令人煎熬。

She agonizingly watched the test results load, afraid of what they might say.
她痛苦而焦虑地看着考试成绩加载,害怕结果会写着什么。

词源 Etymology

agonizingly 来自形容词 agonizing(“令人痛苦的;极度折磨的”),再加副词后缀 -ly(“以……方式”)。其核心词根 agony 源自希腊语 agōn,原意与“比赛、斗争”有关,后来引申为“剧烈痛苦、煎熬”,因此 agonizingly 常带有“像在痛苦挣扎中一样”的强调色彩。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • Frankenstein(Mary Shelley)——作品中常见 agonize / agony 等同源词,用于描写强烈的精神折磨与悔恨(agonizingly 这一副词形式在现代英语中更常见)。
  • Wuthering Heights(Emily Brontë)——常以 agony / agonized 等表达人物的情感煎熬;与 agonizingly 属同一语义场。
  • Crime and Punishment(Fyodor Dostoevsky,英语译本)——译文中频繁使用 agony / agonizing 来呈现人物的内心痛苦,语感与 agonizingly 接近。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2151 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 11:29 · PVG 19:29 · LAX 03:29 · JFK 06:29
♥ Do have faith in what you're doing.