airship:飞艇;一种带动力、可操控方向的轻于空气飞行器,通常依靠充气囊(如氦气)提供浮力(与主要靠气球升力、操控性较弱的balloon不同)。也常泛指飞船/飞行舰(较文学化或科幻语境)。
/ˈerˌʃɪp/
The airship floated quietly above the city.
飞艇安静地漂浮在城市上空。
Built for long-distance travel, the airship carried passengers across the ocean with surprising comfort.
这艘飞艇为长途旅行而建,竟能相当舒适地载着乘客横跨海洋。
airship 由 air(空气)+ ship(船) 组合而成,字面意思是“空气中的船”。19世纪末到20世纪初,随着可操控飞艇的发展,这个词逐渐固定用来指代这类“在空中航行”的飞行器。