All-nighter

释义 Definition

“通宵不睡（熬夜到天亮）”，常指为了学习、工作或完成任务而整夜不眠。（也可指“通宵的活动/聚会”，但最常见的是“熬通宵”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːl ˈnaɪtər/

例句 Examples

I pulled an all-nighter to finish my essay.
我为了写完论文熬了个通宵。

After pulling an all-nighter at the hospital, she could barely keep her eyes open during the morning meeting.
在医院熬了个通宵后，她在早晨的会议上几乎睁不开眼。

词源 Etymology

由 all（全部、整整）+ night（夜晚）构成，意思是“整整一夜（不睡）”。后面的 -er 常用来表示“人/事物”，这里指“一次通宵不眠的经历/行为”（也可指进行这件事的人，但更常指“熬通宵”这件事本身）。

相关词 Related Words

• Overnight
• Insomnia
• Sleep-deprived
• Exhausted
• Deadline
• Cram
• Stay up
• Burnout

文学作品 Literary Works

• The Secret History — Donna Tartt（书中有关于学生熬夜学习与精神紧绷的描写，常见到 “pull an all-nighter” 这类表达）
• The Amazing Adventures of Kavalier & Clay — Michael Chabon（涉及创作与赶工情境，英语语境中常出现通宵工作的表达）