“Allied Powers” 指在某一场战争或国际冲突中结成同盟、共同作战的国家集团。最常见的语境是第二次世界大战中的“同盟国”（与 Axis Powers“轴心国”相对），通常包括英国、美国、苏联等主要国家（具体成员随时期与语境略有变化）。该短语在其他战争语境中也可泛指“盟国/同盟方”。
/ˈælaɪd ˈpaʊərz/（美式）
/ˈælaɪd ˈpaʊəz/（英式）
The Allied Powers won the war in Europe in 1945.
同盟国在1945年赢得了欧洲战场的胜利。
After years of coordinated strategy, the Allied Powers launched a major operation that changed the course of the conflict.
经过多年的协同战略，同盟国发动了一次重大行动，改变了冲突的走向。
allied 来自动词 ally（结盟），其来源可追溯到法语/拉丁语中表示“结合、联结”的词根；powers 在国际政治语境里常指“强国/列强/势力集团”。合在一起，Allied Powers 字面义为“结盟的强国/国家集团”，在20世纪尤其因二战语境而高度固定化，常被译作“同盟国”。
Select Language