“中向性格的人;介于内向(introvert)与外向(extrovert)之间的人”。通常指在不同情境下既能享受独处、也能适应社交的人(也可作形容词使用)。另有较少见的含义(如心理学讨论中的更细分类型),但最常用的是上述性格取向。
/ˈæmbɪvɜːrt/
I’m an ambivert, so I enjoy parties but also need quiet time alone.
我是个中向性格的人,所以我喜欢聚会,但也需要安静的独处时间。
As an ambivert, she can lead a meeting confidently yet recharge by reading at home afterward, which makes her effective in both collaborative and independent work.
作为中向性格的人,她能自信地主持会议,但之后会在家阅读来恢复精力,这让她在团队合作和独立工作中都很有效率。
由前缀 **ambi-**(意为“双方、两边、两者”)+ -vert(与 introvert/extrovert 同源,来自拉丁语 vertere “转向”)构成。字面含义可理解为“向两边都能转的人”,即在内向与外向两端之间灵活切换。
“ambivert”是相对较新的心理学与大众文化词汇,更常见于现代心理学写作、媒体文章与职场沟通类书籍中;在经典文学名著中作为原词直接出现的频率较低。较常见的相关概念表达会以“既爱社交又需要独处”“在社交与独处之间摇摆/切换”等方式呈现。