Anglo-America 指“盎格鲁美洲”,通常用于地理与文化语境,主要指以英语为主、历史上受英国殖民影响较深的美洲地区,最常见的范围是美国和加拿大(有时也会扩展到部分英语为主的加勒比地区,视学术或语境而定)。
/ˌæŋɡloʊ əˈmɛrɪkə/
Anglo-America mainly refers to the United States and Canada.
盎格鲁美洲主要指美国和加拿大。
The novel contrasts Anglo-America’s political ideals with the social realities shaped by immigration and regional history.
这部小说把盎格鲁美洲的政治理想与移民潮和地区历史塑造的社会现实作了对照。
Anglo- 源自 “Angle/Anglo”(盎格鲁人,早期日耳曼部族之一,后与英格兰及英语文化相关),America 源自“美洲”。合起来强调“英语—英国文化传统”与“美洲地域”的结合,是一种文化—语言—历史的分类方式,常与 Latin America(拉丁美洲)相对。