antistrophe（反歌/应歌）：古希腊合唱诗（尤其在悲剧中）的一部分，通常与strophe（正歌）相对应；在合唱队舞步回转时唱的段落，节奏与结构常与正歌相匹配。（该词在修辞学中也可指“反复句末词语”的手法，但这里以最常见的文学/戏剧义为主。）
/ænˈtɪstrəfi/
The chorus sang the antistrophe as they turned back across the stage.
合唱队在舞台上转回时唱起了反歌。
In the ode, the strophe and antistrophe mirror each other, creating a balanced, ceremonial rhythm.
在这首颂歌里，正歌与反歌彼此呼应，形成一种均衡而庄重的节奏。
来自古希腊语 antistrophē，由 **anti-**（“对着、相对、回转”）+ strophē（“转向、回旋；一节诗”）构成，原义与合唱队在舞步中“转回、对向”密切相关。
Select Language