能力倾向测验:一种标准化测评,用来评估一个人在某类技能或学习潜力方面的“倾向/潜能”(如逻辑推理、语言、空间想象、机械理解等),常用于升学、招聘、职业规划与分班分级等情境。
I took an aptitude test to see which careers might suit me.
我做了一次能力倾向测验,看看哪些职业可能适合我。
The company uses an aptitude test, along with interviews, to identify candidates who can learn quickly and solve problems under pressure.
这家公司除了面试外还使用能力倾向测验,以识别那些学习快、能在压力下解决问题的候选人。
/ˈæptɪtjuːd tɛst/(美式常见)
/ˈæptɪtjuːd tɛst/(英式常见)
aptitude 来自法语 aptitude,与拉丁语 aptus(“适合的、恰当的”)相关,核心含义是“对某事的适应性/潜在能力”。test 源自拉丁语 testum/testa(与“检验、试炼”相关的词源演变),在现代英语中指“测验、测试”。合起来 aptitude test 就是“测量某种潜在能力或倾向的测试”。(该短语也可泛指某些入学/就业的能力测评;具体内容因机构而异。)