Archaism

释义 Definition

archaism（名词）：古语；古用法；拟古词语/表达。指在现代英语中已不常用、带有明显旧时代色彩的词、短语或语言形式（有时为营造古典/历史氛围而刻意使用）。也可指文学或艺术上的“拟古风格”。（另有较少见用法：指古老的习俗或做法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɑːrkeɪˌɪzəm/

例句 Examples

Archaisms like “thee” and “thou” are rare in modern English.
像 “thee” 和 “thou” 这样的古语在现代英语中很少见。

The novelist used archaism sparingly to evoke the tone of a seventeenth-century diary without confusing readers.
这位小说家谨慎地少量使用拟古用法，以营造十七世纪日记的语气，同时不让读者困惑。

词源 Etymology

来自希腊语 arkhaïsmós，意为“古旧的表达方式”，与 archaic（古体的、古老的）同源；其根 arkhaios 表示“古代的、从前的”。英语中常用来描述语言里“有年代感、已不常用”的用法。

相关词 Related Words

• Archaic
• Anachronism
• Diction
• Idiom
• Neologism
• Antiquated
• Obsolete
• Formality

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare 的戏剧（如 Hamlet、King James Bible 同时期语言风格常被后人视作“古语/古体表达”的来源之一；现代读者常将其中的某些用法称为 archaisms）。
• Sir Walter Scott 的历史小说（如 Ivanhoe）中常借助带旧时代色彩的措辞来营造中古氛围，讨论时也常提到作品中的 archaism/archaisms。
• Edmund Spenser 的史诗 The Faerie Queene 以刻意的拟古用词著称，文学评论中常用 archaism 概括其语言策略。